Daniel 12:1-13

  • “Awiei bere no” ne nea ebesi wɔ ɛno akyi (1-13)

    • Mikael bɛsɔre agyina (1)

    • Mmadwemma no bɛhyerɛn (3)

    • Nimdeɛ a edi mu bɛdɔɔso (4)

    • Daniel bɛsɔre abenya ne kyɛfa (13)

12  “Saa bere no, Mikael,*+ ɔbirɛmpɔn kɛse+ a ogyina hɔ ma wo man* no bɛsɔre agyina. Na amanehunu a efi bere a ɔman bae ebi mmae da bɛba. Saa bere no, wo manfo benya wɔn ti adidi mu,+ obiara a wɔakyerɛw ne din wɔ nhoma no mu no.+ 2  Na wɔn a wɔadeda wɔ fam dɔte mu* no bebree benyan. Ebinom benya daa nkwa, na ebinom nso anim begu ase na wɔabu wɔn animtiaa daa. 3  “Na mmadwemma* no bɛhyerɛn sɛnea wim hyerɛn no, na wɔn a wɔboa nnipa bebree ma wɔbɛyɛ atreneefo no bɛhyerɛn sɛ nsoromma daa daa. 4  “Na wo, Daniel, fa nsɛm no sie na tare nhoma no ano kosi awiei bere no.+ Nnipa bebree bɛtweetwee mu,* na nimdeɛ a edi mu bɛdɔɔso.”+ 5  Na me, Daniel, mehwɛe na mihui sɛ nnipa baanu bi gyinagyina hɔ. Ná ɔbaako gyina asubɔnten no ano wɔ ɔfã ha, ɛnna ɔbaako nso gyina asubɔnten no ano wɔ ɔfã noho.+ 6  Na ɔbaako bisaa ɔbarima a ofura nwera+ a ɔwɔ asubɔnten no so no sɛ: “Da bɛn na saa anwonwade yi bɛba awiei?” 7  Ɛnna metee ɔbarima a ofura nwera a ɔwɔ asubɔnten no so no nne, na ɔmaa ne nsa nifa ne ne nsa benkum so kyerɛɛ ɔsoro, na ɔde Nea ɔte ase daa no+ kaa ntam sɛ: “Ɛbɛkɔ so akodu bere, mmere, ne bere fã* a wɔahyɛ ato hɔ no. Na sɛ wɔsɛe ɔman kronkron no ahoɔden wie pɛ,+ eyinom nyinaa bɛba awiei.” 8  Me de, metee nanso mante ase.+ Enti mibisae sɛ: “Ao me wura, nneɛma yi bɛkɔ akowie dɛn?” 9  Ɛnna ɔkae sɛ: “Daniel, wo de, kɔ, efisɛ wɔde nsɛm no asie, na wɔatare ano de rekosi awiei bere no.+ 10  Nnipa bebree bɛhohoro wɔn ho na wɔatew wɔn ho fitaa, na wɔayiyi wɔn mu fĩ.+ Na nnipabɔnefo bedi bɔne, na ɔbɔnefo biara nni hɔ a ɔbɛte ase. Wɔn a wɔyɛ mmadwemma* de, wɔbɛte ase.+ 11  “Na efi bere a wobeyi ade a wɔyɛ no daa* no+ afi hɔ na wɔde akyiwade a ɛbɔ ɔman no asi hɔ no+ yɛ nnafua 1,290. 12  “Anigye ne nea ɔtwɛn* kodu nnafua 1,335 no awiei! 13  “Na wo de, kɔ kodu awiei. Wobɛhome, na woasɔre abenya wo kyɛfa* wɔ nna no awiei.”+

Ase Hɔ Nsɛm

Ɛkyerɛ, “Hena Na Ɔte Sɛ Onyankopɔn?”
Nt., “wo man mma.”
Anaa “wɔn a wɔawuwu.”
Anaa “anyansafo.”
Anaa “bɛhwehwɛ mu [kyerɛ sɛ, nhoma no mu] akɔ akyiri.”
Kyerɛ sɛ, mmere abiɛsa ne fã.
Anaa “anyansafo.”
Anaa “afɔre a wɔbɔ no daa.”
Anaa “n’ani da so denneennen.”
Anaa “baabi a wɔatwa ama wo.”