Книга Неемії 8:1—18
8 Коли всі люди як один зібралися на міській площі перед Водною брамою,+ переписувачу* Е́здрі+ сказали принести книгу Закону,+ який Єгова дав Ізра́їлеві через Мойсея.+
2 Тож першого дня сьомого місяця+ священик Е́здра виніс книгу Закону до збору+ чоловіків, жінок і всіх, хто міг зрозуміти почуте.
3 Він читав її вголос+ на площі біля Водної брами від світанку до полудня перед чоловіками, жінками та всіма, хто міг розуміти почуте. А весь народ уважно слухав+ книгу Закону.
4 Переписувач* Е́здра стояв на дерев’яному помості, зробленому для цієї події. Праворуч від нього були Маттітı́я, Ше́ма, Ана́я, Урı́я, Хілкı́я і Маасе́я, а ліворуч — Педа́я, Мисаї́л, Малкı́я,+ Хашу́м, Хаш-Бадда́на, Заха́рій і Мешулла́м.
5 Е́здра розгорнув книгу на очах всього народу, бо він стояв вище за всіх. І, коли він розгорнув її, весь народ встав.
6 Тоді Е́здра прославив Єгову, правдивого й величного Бога, а весь народ підніс руки та сказав: «Амінь*! Амінь!»+ І всі низько вклонилися і попадали ниць перед Єговою.
7 Левіти Єшу́а, Ба́ні, Шереве́я,+ Ямı́н, Акку́в, Шаббета́й, Годı́я, Маасе́я, Келı́та, Азарı́я, Йозава́д,+ Хана́н та Пела́я роз’яснювали народу Закон,+ народ же у той час стояв.
8 Вони вголос читали книгу, Закон правдивого Бога, та докладно пояснювали його і розтлумачували його зміст, тож вони допомагали народу зрозуміти читане*.+
9 Після цього намісник* Неемı́я, священик і переписувач* Е́здра,+ а також левіти, які навчали народ, промовили до всіх: «Цей день — святий для Єгови,+ вашого Бога. Не сумуйте і не плачте». Бо всі люди плакали, коли чули слова Закону.
10 Тож Неемı́я сказав їм: «Ідіть, їжте ситне*, пийте солодке і посилайте дарунки+ тим, хто не має нічого приготованого, бо цей день — святий для нашого Господа. Не сумуйте, бо радість, яку дає Єгова,— це ваша твердиня*».
11 І левіти почали заспокоювати народ, кажучи: «Не плачте і не сумуйте, бо цей день — святий».
12 Тому люди пішли їсти і пити та пригощати один одного, і всі дуже раділи,+ бо розуміли слова, які їм пояснювали.+
13 А другого дня голови усіх родів, священики та левіти зібралися навколо переписувача* Е́здри, щоб глибше зрозуміти слова Закону.
14 Тоді знайшли в Законі, який Єгова дав через Мойсея, що під час свята сьомого місяця ізраїльтяни мають жити в наметах*+
15 і що по всіх містах та в Єрусалимі треба повідомити й оголосити:+ «Підіть у гористу місцевість за гілками оливки, сосни, за пальмовим листям, гілками мирта і густолистим гіллям інших дерев та зробіть намети, згідно з написаним».
16 І люди пішли, поприносили гілля й зробили намети у себе на дахах та на подвір’ях, а також на подвір’ї дому правдивого Бога,+ на площі коло Водної брами+ та на площі коло Єфре́мової брами.+
17 Отож усі, хто повернувся з полону, зробили намети і стали в них жити. Ізраїльтяни не робили цього ще від днів Ісуса,+ Нави́нового сина, тому настала велика радість.+
18 І читали їм вголос книгу Закону правдивого Бога день у день,+ від першого дня свята до останнього. Свято тривало сім днів, а восьмого, як і належало, відбулося урочисте зібрання.+
Примітки
^ Або «книжнику».
^ Або «книжник».
^ Або «нехай буде так».
^ Або «вони робили зрозумілим прочитане».
^ Або «книжник».
^ Або «тірша́та», перський титул намісника провінції.
^ Букв. «жирне».
^ Або «сила».
^ Або «книжника».
^ Або «місцях для тимчасового притулку».