Evangeli Ya Luka 14:1-35
-
Munna a re na vhulwadze ha u zwimba muvhili u fhodzwa nga Savhatha (1-6)
-
Ivhani mueni a ḓiṱukufhadzaho (7-11)
-
Rambani vhane vha si kone u ni ṋea tshiṅwe tshithu (12-14)
-
Tshifanyiso tshi ambaho nga ha vho hanaho u rambiwa (15-24)
-
Zwine muthu a xelelwa ngazwo a tshi vha mufunziwa (25-33)
-
Muṋo u si tsha pfalaho uri ndi muṋo (34, 35)
14 Ḽiṅwe ḓuvha nga Savhatha, Yesu a ya kha iṅwe nnḓu ya muṅwe wa vharangaphanḓa vha Vhafarisei u itela u ḽa zwiḽiwa, vha re henefho vho vha vho mu sedza.
2 Henefho ho vha hu na munna a re na vhulwadze ha u zwimba muvhili.*
3 Yesu a vhudzisa vhaḓivhi vha Mulayo na Vhafarisei a ri: “Naa u fhodza nga Savhatha zwo tendelwa?”+
4 Vhone vha sokou fhumula. A fhodza onoyo munna, a ri a ṱuwe.
5 A vha vhudzisa a ri: “Ndi nnyi ane arali murwa wawe kana kholomo yawe yo wela dindini,+ a si ṱavhanye a i bvisa nga ḓuvha ḽa Savhatha?”+
6 Vha si mu fhindule.
7 Musi a tshi vhona vhathu vha tshi nanga zwidulo zwa phanḓa,+ a vhudza vho rambiwaho tshifanyiso, a ri:
8 “Arali muṅwe muthu o u ramba munyanyani wa mbingano, u songo dzula zwiduloni zwa phanḓa.+ Khamusi o ramba na muthu wa ndeme u u fhira.
9 Musi we a u ramba a tshi ḓa, a amba na iwe a ri, ‘Takuwa hu dzule hoyu munna.’ U ḓo shona musi u tshi ya u dzula zwiduloni zwa murahu.
10 Fhedzi musi wo rambiwa, u dzule zwiduloni zwa murahu, uri we a u ramba a tshi swika a kone u amba na iwe a ri, ‘Khonani yanga, takuwa u ye u dzule phanḓa.’ Ndi hone u tshi ḓo vha wo huliswa phanḓa ha vhathu vhoṱhe vho rambiwaho.+
11 Ane a ḓihudza u ḓo ṱukufhadzwa, ane a ḓiṱukufhadza u ḓo huliswa.”+
12 Yesu a amba na we a mu ramba a ri: “Musi u tshi lugiselela u ḽa tshiswiṱulo kana tshilalelo, u songo vhidza khonani dzau, vharathu vhau, mashaka au na vhahura vhau vho pfumaho. Ngauri navho vha nga kha ḓi u ramba.
13 Musi u na munyanya, u rambe vhashai, vho holefhalaho, vha ṱudzaho na vha sa vhoni;+
14 ndi hone u tshi ḓo takala, ngauri vha nga si kone u u ramba. Fhedzi iwe u ḓo wana malamba musi hu tshi vusiwa+ vho lugaho.”
15 Muṅwe we a vha o rambiwa a tshi pfa zwenezwo a ri: “Hu takala ane a ḽa zwiḽiwa* Muvhusoni wa Mudzimu.”
16 Yesu a amba nae a ri: “Muṅwe munna o vha o ita munyanya muhulu,+ o ramba vhathu vhanzhi.
17 A ruma mulanda wawe nga tshifhinga tsha zwiḽiwa uri a ambe na vho rambiwaho a ri, ‘Iḓani ngauri zwithu zwo no luga.’
18 Fhedzi vhoṱhe vha hana.+ Wa u thoma a ri, ‘Ndo renga tsimu, ndi khou ṱoḓa u ya u i vhona; mpfarele, a thi nga ḓo kona u swika.’
19 Muṅwe a ri, ‘Ndo renga kholomo dza fumi, ndi kha ḓi ya u dzi sedza; mpfarele, a thi nga ḓo kona u swika.’+
20 Muṅwe a ri, ‘Ndi kha ḓi tou bva u vhinga, ndi nga si kone u ḓa.’
21 Mulanda a ya a vhudza muṋe wawe zwe zwa itea. Muṋe wa nnḓu a sinyuwa, a amba na mulanda wawe a ri, ‘Ṱavhanya u ye dzinḓilani, u vhidze vhashai, vho holefhalaho, vha sa vhoni na vha ṱudzaho.’
22 Musi mulanda a tshi vhuya a ri, ‘Muṋe wanga, ndo ita zwe wa nndaedza, fhedzi hu kha ḓi vha na vhudzulo.’
23 Muṋe a amba na mulanda a ri, ‘Iya nḓilani dzi re kule na muḓi, u humbele vhathu uri vha ḓe uri nnḓu yanga i ḓale.+
24 Ndi a u vhudza ndi ri, a hu na na muthihi kha vhe nda vha ramba vha hana ane a ḓo thetshela tshilalelo tshanga.’”+
25 Musi a tshi khou tshimbila na gogo, a rembuluwa a amba naḽo a ri:
26 “Ane a ṱoḓa u vha mufunziwa wanga u fanela u mpfuna u fhira* ene muṋe, khotsi awe, mme awe, mufumakadzi wawe, vhana vhawe, vharathu vhawe na khaladzi dzawe.+ A sa ralo, a nga si vhe mufunziwa wanga.+
27 Ane a si hwale danda* ḽawe a ntevhela a nga si vhe mufunziwa wanga.+
28 Ndi nnyi ane a tshi ṱoḓa u fhaṱa mutsheṱo a si thome a vhalela u itela u vhona arali e na tshelede yo eḓanaho u fhedza mushumo?
29 Arali a sa ita nga u ralo, a nga thoma tshifhaṱo a vho kundwa u tshi fhedza, a vho goḓiwa nga vhoṱhe vha zwi vhonaho,
30 vha ri: ‘Hoyu munna o thoma u fhaṱa, fhedzi ha tsha kona u fhedzisa.’
31 Kana ndi ifhio khosi i re na maswole a 10 000 ine ya ri i tshi ya u lwa na iṅwe khosi i re na maswole a 20 000, ya si thome ya amba na vhaeletshedzi vhayo u itela u vhona arali i tshi nga kunda?
32 Arali i tshi vhona uri i nga si kunde, i ḓo rumela vhaimeleli vhayo uri vha pfumedzane na yeneyo khosi musi i tshi kha ḓi vha kule.
33 Nga hu fanaho, ni nga si vhe mufunziwa wanga arali ni sa ṱutsheli thundu dzaṋu dzoṱhe.+
34 “Muṋo ndi wavhuḓi, fhedzi arali muṋo u si tsha pfala uri ndi muṋo, u nga itwa mini uri u dovhe u pfale?+
35 U nga si tsha shelwa mavuni kana u ṱanganyiswa na manyoro, tshawo ndi u laṱwa. A re na nḓevhe nga a pfe.”+
Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari
^ Ndi u vha na luḓi lunzhi muvhilini.
^ Thevhedz., “vhurotho.”
^ Thevhedz., “u vhenga,” zwine zwa amba uri “u sa funesa.”
^ Sedzani Mutevhe Wa Ṱhalutshedzo Ya Maipfi.
