Masaalimu 104:1-35
104 Kinoomuttottopela Yehova.
Khoo Yehova, Muluku aka, nyuwo ti muulupalexa.
Moowara nttittimiho ni okhulupale.
2 Muhiikhuneela ni muthuko, siisaale ntoko mutthu oniikhuneela awe ni mukhumi;Munnaatala erimu, ntoko enaataliwa aya ekuwo ya etenta.*
3 Nyuwo munniteka empa anyu, vasulu va maasi ari musulu,Munniiriha meeku okhala ekaaro anyu,Munneetta vasulu va epheyo.
4 Nyuwo munniiriha malaikha anyu, eyo piiyo, arumeyi anyu, okhala oowerya,Munniiriha okhala ntoko mooro muulupale.
5 Nyuwo muhaalipiha alisenso a elapo;Eyo khenikhala-khala ekumihiwaka opuro aya.*
6 Nyuwo mookhuneela elapo eyo ni maasi oowiixerya, enakhala ntoko ekhuneeliwe ni mukhumi.
Maasi yaahikhuneela miyaako.
7 Mwaahipwapwela maasi, awo khutthyawa;Yaahiiwa okukutteya, nto awo atthyawa yoovaka.
8 Maasi yaahirowa opuro mwaavanhe anyu,Miyaako saahittukhuwela osulu,
Nave maxepa yaahikhuruwela vathi.
9 Nyuwo moohela mikano wiira maasi awo ahivikane,Wiira awo ahitthikele-tho okhuneela elapo.
10 Muxepani, nyuwo munnikumiherya mapuro aniphattuwa maasi;Maasi awo annivira eriyari ya miyaako.
11 Inama sootheene sa mutakhwani, sinniwurya maasi awo;Yaawo animaliha ntthona na apuuru a mutakhwani.
12 Axipalame annikota* mmirini siri mukerekhere mwa maasi awo;Awo anniipa eriyari ya makukhu oophipa.
13 Munnikhuwari miyaako ni epula enikhuma wiirimu.
Elapo yoosareya mihokorokho sa miteko sanyu.
14 Nyuwo munnimeliha malaxi wiira alyiweke ni axinama;Ni makukhu wiira arumeeliweke ni atthu,Nave wiira mulaponi eruweriweke eyoolya.
15 Moopaka eviinyu enimutteeliha murima mutthu,Ni makhura aniiriha owiitho waarya;Vamosa ni ephaawu enimulipiha mutthu.*
16 Miri sanyu Yehova, sinniphwanya maasi manceene,Eyo piiyo, iseeturu sa oLiibano, seiyo mwaalale anyu.
17 Axipalame annipaka ipuru saya memmo.
Napiphi* onniteka epuru awe musulu mwa miri suulupale siniihaniwa xuniiperu.
18 Ipuri sa omwaako sinikhala miyaako soorakama;Myala ti ntthyawelo na ipila.*
19 Nyuwo moopaka mweeri wiira waasuweliheke atthu okathi;Nsuwa ninnisuwela saana okathi ninkela* aya.
20 Munnikumiherya epiphi ni vanniila,Nto inama sootheene sa mutakhwani sinnipacerya weetta.
21 Akharamu acikhaani annoopa mirukulu yaavyaka eyoolya,Awo anninvekela Muluku eyoolya aya.
22 Okathi nsuwa ninkhuma aya,Awo annitthika, anarowa orupa mukhukuni mwaya.
23 Mutthu onnirowa ovara muteko awe,Nave onnivara muteko awe mpakha ohiyu.
24 Nyuwo Yehova, miteko sanyu khasireere waatta!
Moopaka itthu iyo sootheene ni ankhili.
Elapo yoosareya itthu mpanke anyu.
25 Nave ephareya, yeeyo eri yuulupalexa,Yoosareya itthu sinceene sikumi, saamukhaani ni suulupale.
26 Apakiti anneetta mikwaha mphareya memmo,Nave ookhala-mo Leviyataani,* yoowo mumpattunxe anyu wiira othweeleke memmo.
27 Itthu sootheene sikumi, sinoolipelelani nyuwo,Wiira nvaheke eyoolya waphiya okathi aya.
28 Iyo sinnoolya khula etthu munivaha anyu.
Okathi munitthukula anyu ntata nanyu, iyo sinnaakhela itthu sinceene sooreera.
29 Okathi muniipithiha anyu owiitho wanyu, itthu iyo sinnixanka.
Mwakumiha iphumu saya, iyo sinnookhwa ni sinnitthikela vatthayani.
30 Mwakumiherya ikuru sanyu soowaarya, itthu iyo sinnipattuxiwa,Nave munnikhaliha isya itthu sootheene mulaponi.
31 Ovuwa wa Yehova, onookhalaka mahiku ootheene.
Yehova onootteeliwaka murima ni miteko sawe.
32 Onniweha elapo, nto eyo ennittettemela;Onnivara miyaako, nto iyo sinnitthuwa mwiixi.
33 Kinoomwiipela Yehova okumi aka wootheene;Kinoomuttottopela Muluku aka ni isipo, okumi aka wootheene.
34 Itthu kinuupuwela aka soosivelekeni.*
Kinootteeliwa murima mwaha wa Yehova.
35 Anatampi anoomala-mala mulaponi,Atakhali khanrowa okhala-tho.
Kinoomuttottopela Yehova. Mmuttottopele Yah!*
Inoota
^ Aahiiso, “eheema”.
^ Aahiiso, “ettikinyeyaka”.
^ Aahiiso, “anneemela; annikwatela”.
^ Eheeperi, “enlipiha murima wa mutthu ”.
^ Aahiiso, “Naphipi; Xalulu”.
^ Mwaamunama onlikana ni namarokolo onikhala vamwala.
^ Aahiiso, “ninnaya”.
^ Woonasa wene, enihimmwa ekonya.
^ Aahiiso, woonasa wene: “Itthu kinuupuwela aka sa nyuwo, soosivelekeni”.
^ Aahiiso, “Aleluya!” “Yah” ti enamuna yookhuveya ya nsina na Yehova.