Te Evaselio ʼa Soane 1:1-51
1 ʼI te kamataʼaga, neʼe ʼi ai te Folafola,+ pea neʼe nofo te Folafola mo te ʼAtua,+ pea ko te Folafola neʼe ko he ʼatua.*+
2 ʼI te kamataʼaga, neʼe nofo ia mo te ʼAtua.
3 Neʼe fakatupu ia meʼa fuli ʼaki ia ia,+ pea neʼe mole fakatupu he meʼa mo ka na pau la neʼe mole fakatupu ʼaki ia ia.
Neʼe fakatupu
4 te maʼuli ʼaki ia ia, pea ko te maʼuli neʼe ko te malama ʼo te tagata.+
5 Pea ʼe mu te malama ʼi te fakapoʼuli,+ kae ʼe mole malohi age te fakapoʼuli ʼi te malama.
6 Neʼe haʼu leva he tagata, neʼe fekauʼi mai ko he fakafofoga ʼo te ʼAtua pea neʼe higoa ko Soane.+
7 Neʼe haʼu ia ko he tagata fakamoʼoni, ke fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo te malama,+ ke tui te hahaʼi kehekehe ʼaki ia ia.
8 Neʼe mole ko ia te malama,+ kae neʼe fekauʼi mai ke fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo te malama ʼaia.
9 Neʼe ʼamanaki haʼu ki te malamanei ia te malama moʼoni, ia ia ʼae ʼe ina fakamalamaʼi te hahaʼi kehekehe.+
10 Neʼe ʼi te malamanei,+ pea neʼe fakatupu te malamanei ʼaki ia ia,+ kae neʼe mole iloʼi ia ia e te malamanei.
11 Neʼe haʼu ki tona fenua totonu, kae neʼe mole tali ia e tana hahaʼi.
12 Kae neʼe ina fakafealagia kia natou fuli ʼae neʼe natou tali ia ia, ke natou liliu ko he ʼu fanau ʼa te ʼAtua,+ koteʼuhi neʼe natou tui ki tona huafa.+
13 Pea neʼe natou tutupu ake mai te ʼAtua, kae mole mai te toto peʼe mai te kakano peʼe mai te finegalo ʼo te tagata.+
14 Koia neʼe liliu te Folafola ʼo kakano+ pea neʼe nofo mo matou. Neʼe matou mamata ki tona kololia, te faʼahiga kololia ʼae ʼe maʼu e te foha ʼulu tokotahi+ mai tana tamai. Pea neʼe fonu ia ʼi te ʼofa makehe mo te moʼoni.
15 (Neʼe fakamoʼoni ia Soane ʼo ʼuhiga mo ia, ʼi tana kalaga: “Neʼe ko ia ʼae neʼe au talanoa ki ai, ʼo ui: ‘Ko ia ʼae ʼe muli mai kua muʼamuʼa ia ia au, koteʼuhi neʼe kua maʼuli ia kae neʼe heʼeki au tupu.’ ”)+
16 Pea neʼe tou maʼu fuli mai ia te ia te ʼofa makehe ʼo lahi ʼaupito, he neʼe fonu ʼi te ʼofa makehe.
17 Neʼe foaki te Lao ʼaki ia Moisese,+ kae neʼe tou maʼu te ʼofa makehe+ mo te moʼoni ʼaki ia Sesu Kilisito.*+
18 Neʼe heʼeki ʼi ai he tagata kua sio ki te ʼAtua.+ Kae ko te ʼatua ʼulu tokotahi+ ʼae ʼe nofo ia tafa ʼo te Tamai*+ neʼe ina fakamahino mai pe ko ai te ʼAtua ʼaia.+
19 Neʼe fekauʼi e te kau Sutea he kau pelepitelo mo he kau Levite mai Selusalemi ke olo ʼo fehuʼi kia Soane: “Ko ai ia koe?”+ Koʼeni tana fakamoʼoni.
20 Neʼe ina tali fakahagatonu age: “ ʼE mole ko au ia Kilisito.”
21 Pea neʼe natou toe fehuʼi age: “ ʼE ko koe koa ko Elia?”+ Neʼe ina tali: “Kailoa ia.” “ ʼE ko koe koa te Polofeta?”+ Neʼe ina toe tali: “Kailoa ia.”
22 Neʼe natou fehuʼi leva ki ai: “Ko ai ia koe? Fakaha mai ke feala hamatou tali kia natou ʼae neʼe natou fekauʼi mai matou. Kotea ʼae ʼe ke ui ʼo ʼuhiga mo koe?”
23 Neʼe ina ui: “Ko au ʼae ʼe kalaga ʼi te toafa: ‘Kotou fakatokatoka te ala ʼo Sehova,’*+ ohage ko tona ui e te polofeta ko Esaia.”+
24 Neʼe ko te kau Faliseo* ʼae neʼe natou fekauʼi mai te kau pelepitelo mo te kau Levite ʼaia.
25 Koia neʼe natou fehuʼi ki ai: “Pea he koʼe ʼe ke faipapitema mo kapau ʼe mole ko koe ia Kilisito peʼe ko Elia peʼe ko te Polofeta?”
26 Neʼe tali e Soane kia natou: “ ʼE au faipapitema ʼaki te vai. ʼE nofo ia koutou he tahi ʼe mole kotou iloʼi,
27 ʼae ʼe muli mai ia au, pea ʼe mole tuha mo au ke au veteki te ʼu haʼi ʼo ʼona sulie.”+
28 Neʼe hoko te ʼu faʼahi ʼaia ʼi Petania ʼi te tahi kauvai ʼo te Solotane, ʼae neʼe faipapitema ai ia Soane.+
29 ʼI te ʼaho ake, neʼe sio ki te alu age ʼa Sesu kia ia, pea neʼe ina ui: “Koʼeni te Akeno+ ʼa te ʼAtua, ʼae ʼe ina toʼo te agahala+ ʼo te malamanei!+
30 ʼE ko ia ʼae neʼe au talanoa ki ai, ʼo ui: ‘ ʼE muli mai ia au he tagata kua muʼamuʼa ia au, koteʼuhi neʼe kua maʼuli ia kae neʼe heʼeki au tupu.’+
31 Maʼiape la mo au neʼe mole au iloʼi ia ia, kae neʼe au faipapitema ʼaki te vai ke feala ke fakaha ia ia ki Iselaele.”+
32 Neʼe toe fai leva e Soane te fakamoʼoni ʼaeni: “Neʼe au sio ki te laumalie ’e hifo ifo mai te lagi ohage ko he lupe pea neʼe nofo ia te ia.+
33 Maʼiape la mo au neʼe mole au iloʼi ia ia, kae ko Ia ʼae neʼe ina fekauʼi mai au ke au faipapitema ʼaki te vai, neʼe ina ui mai: ‘Ko ia ʼae ka ke sio ʼe hifo ifo ki ai te laumalie maʼoniʼoni pea mo nofo ai,+ ʼe ko ia ʼae ʼe faipapitema ʼaki te laumalie maʼoniʼoni.’+
34 Pea neʼe au sio ki ai, mo au fakamoʼoni ʼe ko ia ʼaeni ko te ʼAlo ʼo te ʼAtua.”+
35 ʼI te ʼaho ake, neʼe toe nonofo ai ia Soane mo ʼana tisipulo ʼe toko lua,
36 pea ʼi tana sio ki te fakalaka ʼa Sesu, neʼe ina ui: “Koʼeni te Akeno+ ʼa te ʼAtua!”
37 ʼI te logo ʼa te ʼu tisipulo ʼe toko lua ki tana palalau ʼaia, neʼe nā mulimuli ai ia Sesu.
38 Neʼe maliu leva ia Sesu, pea ʼi tana sio ki tanā mulimuli ia te ia, neʼe ina ui age: “Kotea ʼae ʼe kolua kumi?” Neʼe nā ui: “Lapi (ko tona fakaʼuhiga, “Faiako”), kofea ʼae ʼe ke nofo ai?”
39 Neʼe ina ui age: “Kolua ʼomai pea ʼe kolua sisio anai.” Neʼe olo ai pea neʼe nā sisio ki te faʼahi ʼae neʼe nofo ai, ʼo nā nonofo ai mo ia ʼi te ʼaho ʼaia. Neʼe ko te vaʼevaʼe hola fa afiafi.*
40 Ko Atelea,+ te tehina ʼo Simone Petelo, neʼe kau ia naua ʼae neʼe logo ki te ʼu palalau ʼae neʼe fai e Soane pea mo nā mulimuli ia Sesu.
41 Neʼe ʼuluaki felaveʼi mo tona tehina ko Simone pea neʼe ina ui age: “Kua ma maʼu ia te Mesia”+ (ko tona fakaʼuhiga, “Kilisito”),
42 pea neʼe ina taki ia ia kia Sesu. ʼI te sio ʼa Sesu kia ia, neʼe ina ui: “Ko koe ko Simone,+ te foha ʼo Soane. ʼE fakahigoaʼi anai koe ko Sefasi” (ko tona fakaliliu ko “Petelo”).+
43 ʼI te ʼaho ake, neʼe fia mavae ia Sesu ʼo alu ki Kalilea. Neʼe felaveʼi leva mo Filipo+ pea neʼe ina ui age: “Muli mai ia te au.”
44 Ko Filipo neʼe ko he tagata mai Petesaita, te kolo ʼo Atelea mo Petelo.
45 Neʼe felaveʼi ia Filipo mo Natanaele+ ʼo ina ui age: “Kua matou maʼu ia ia ʼae neʼe palalau ki ai te Lao ʼa Moisese, pea mo te kau Polofeta: ko Sesu, te foha ʼo Sosefo,+ mai Nasaleti.”
46 Kae neʼe ui age e Natanaele: “ ʼE feala koa ke haʼu mai Nasaleti he meʼa ʼe lelei?” Neʼe tali age e Filipo: “Haʼu ʼo sio.”
47 Neʼe sio ia Sesu ki te alu age ʼa Natanaele, pea neʼe ina ui ʼo ʼuhiga mo ia: “Koʼeni te tagata Iselaele totonu, ʼe mole he kaka ia ia.”+
48 Neʼe fehuʼi age e Natanaele: “He koʼe ʼe ke iloʼi au?” Neʼe tali e Sesu: “ ʼI muʼa ʼo tou pauʼi e Filipo, neʼe kua au sio kia koe ʼi tau heka ʼi te lalo fuʼu fiku.”
49 Neʼe ui e Natanaele: “Lapi, ko koe ko te ʼAlo ʼo te ʼAtua, ko koe te Hau ʼo Iselaele.”+
50 Neʼe ui age e Sesu: “ ʼE ke tui koa he neʼe au ui atu neʼe au sio kia koe ʼi te lalo fuʼu fiku? ʼE ke sio anai ki he ʼu meʼa ʼe lalahi age ʼi te ʼu meʼa ʼaeni.”
51 Pea neʼe ina toe ui: “ ʼE au tala moʼoni atu kia koutou, ʼe kotou sisio anai ki te ava ʼo te lagi pea mo te hake mo te hifo ʼa te kau ʼaselo ʼa te ʼAtua ki te Foha ʼo te tagata.”*+
Nota
^ Peʼe “neʼe hage ko te ʼAtua.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “ ʼi te fatafata ʼo te Tamai.” Ko te aluʼaga ʼe ha ai ʼe ʼofainaʼi he tahi.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “vaʼevaʼe hogofulu hola.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
