上帝的王國是在人的心裏嗎？
聖經的答案
不，上帝的王國並不是基督徒心裏的一種情況。 a聖經把上帝的王國也稱為「天國」，顯然上帝的王國是在天上的。（馬太福音4:17，《和合本》）請看看聖經怎樣表明上帝的王國是個真實的政府，而且是從天上統治地球。
上帝的王國有君王、人民、法律，上帝還會授權給這個政府，讓這個政府可以在天上和地上執行上帝的旨意。（馬太福音6:10；啟示錄5:10）
上帝的王國——也就是上帝的政府——將會統治世上「各民族、國家、語言的人」。（但以理書7:13,14）上帝王國的統治權不是來自人民，而是直接來自上帝的。（詩篇2:4-6；以賽亞書9:7）
耶穌告訴忠心的使徒，他們將會跟他一起在天上的王國裏「坐在寶座上」。（路加福音22:28,30）
上帝的王國有仇敵，但這個王國將會把仇敵消滅。（詩篇2:1,2,8,9；110:1,2；哥林多前書15:25,26）
有些人認為天國是在人的心裏，也就是説，上帝的王國在這個人的心裏掌權，但聖經並不支持這個看法。不過，聖經卻説「王國的話語」或「王國的好消息」是會影響我們的心的，而我們的心也該受王國信息打動才對。（馬太福音13:19；24:14）
「上帝的國就在你們心裏」是甚麽意思？
有些人看了某些聖經譯本中路加福音17:21的譯法，就對上帝王國到底在哪裏這個問題感到疑惑，例如《和合本》把這節經文譯做「上帝的國就在你們心裏」，但在夾注裏則説「心裏：或譯中間」。到底哪一個譯法才對呢？其實想要正確地理解這節經文，我們就一定要看看經文的上下文。
法利賽派的人不但反對耶穌，還想把他殺死，上帝的王國不可能在他們剛硬的心裏
經文的上下文顯示，耶穌是對法利賽派的宗教領袖説這句話的。可是，這些宗教領袖反對耶穌，合謀使耶穌被羅馬人處死。（馬太福音12:14；路加福音17:20）既然這樣，上帝的王國有可能在他們 剛硬的内心嗎？耶穌説他們的「内心充滿虛偽和不法」。（馬太福音23:27,28）
其他譯本把路加福音17:21中耶穌的話正確地翻譯做「上帝的國，你看，就在你們中間」（呂振中譯本），或翻譯做「上帝的王國就在你們衆人當中」（《新世界譯本》）。上帝的王國就在法利賽派的人「中間」或「當中」，意思就是説，上帝任命的君王耶穌正站在他們面前。（路加福音1:32,33）
a 很多教會都主張上帝的王國是在人的心裏。例如，美國的美南浸信會説上帝的王國就是「上帝在一個人的心裏和生活中掌權」。教宗本篤十六世在他所寫的《拿撒勒人耶穌》中也説，「人心裏信從，天國就會臨到」。
